katatinisurutokoがお届けするのは、単なる「余り糸」ではありません。

私たちが扱う糸は、ニット製品となる夢を託されながらも、季節の移ろいや仕様変更の波の中で、静かに工場での役目を終えた宝物です。

しかし、その手触り、色艶は、まるで時が止まったかのように美しく、生命力に満ちています。

「この美しい糸を、ただ廃棄物として終わらせたくない。」

編み機を超えて、皆様の暖かい手のひらへ。

これは、かぎりある資源への敬意であり、創造の連鎖への願い。

皆様とともに、この美しい糸の第二の人生を紡ぎ、未来の環境へと優しいバトンを繋いでいきたいと思います。

どうぞ、この未完の可能性に満ちた糸たちを、新たな物語の主役として迎えてください。

糸はねじれた状態で1本の糸になっています。

そのねじれた状態から糸を巻き取り、上記をあてることで、ねじれがなくなり編みやすくなります。

ひと手間かけてでも、この糸が生きるための時間を惜しみません。

Katatinisurutoko offers more than simply “leftover yarn.”

The yarns we work with were once entrusted with the dream of becoming knitwear. Yet, amid changing seasons and shifting specifications, they quietly completed their role in the factory.

Still, their texture and color remain as beautiful as if time had stood still—filled with a quiet, enduring vitality.

“We could not allow these beautiful yarns to end their journey as waste.”

So we pass them beyond the knitting machines and into the warmth of your hands.

This is our expression of respect for finite resources and our wish for creativity to continue its cycle.

Together with you, we hope to weave a second life for these yarns and pass a gentle baton toward a more thoughtful future.

Please welcome these unfinished yarns, rich with possibility, as the protagonists of a new story.

Each yarn is formed as a single strand with a natural twist.

By rewinding the yarn and taking a small extra step as described above, the twist loosens, making the yarn easier to work with.

Even if it requires a little more time, we do not hesitate to give these yarns the care they need to live once more.